赵宗道归辇下

译文

顺着公文牒文出行在楚水之滨相逢，如同竹林七贤那样饮酒赋诗般与你交往。还没有感受多久温暖的友情就要伤心离别，刚刚结识又要分别。江浦边风吹动船桨发出呕哑的声音，河桥上柳树枝条在堤岸上低垂摇曳。明年四月到达秦地关中，到时候要拭目以待看你在扬州的风采。

注释

牒

文书，证件。如公文牒文等。

湄

水边，河岸。

攀嵇

‘攀嵇’这里是像竹林七贤中的嵇康那样交往的意思，用了竹林七贤的典故。

呕哑

ōu yā，拟声词，这里形容风送船桨的声音。

勃窣

bó sū，这里形容柳树枝条摆动的样子。

隄

dī，同‘堤’，堤岸。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以竹林七贤的交往来形容彼此间的情谊，增添了一种高雅的氛围。颔联中‘半毡未暖’和‘一臂初交’形成鲜明的时间对比，强调相聚之短暂、离别之仓促，突出不舍之情。颈联通过描写江浦的风、樐（船桨）、河桥的柳等景象，以景衬情，烘托出离别的哀伤氛围。尾联则展望未来，‘洗眼扬州看马蹄’写出对友人未来的期待，虚实结合。在情感表达方面，主要表达了与友人相逢不久却又匆匆离别的伤感不舍之情，同时又对友人的未来充满期待。在意境营造上，整体意境是较为惆怅又带有一丝期待的。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开。

速览

《赵宗道归辇下》是唐代诗人胡宿的作品，主题为伤离别、友情诗、用典故、借景抒情。沿牒相逢楚水湄，竹林文酒此攀嵇。 半毡未暖还伤别，一臂初交又解携。 江浦呕哑风送樐，河桥勃窣柳垂隄。 明年四月秦关到，…