城南

译文

昨夜淡淡的阴云聚集成傍晚的霏霏细雨，城南十里的地方有散发着香气的泥土。初次听到山中鸟儿发出新的鸣叫声而感到惊喜，远远看到树林中的花朵就认出了旧时的路径。划着船桨远远地从长满芳草的渡口出发，头上垫着巾帻又依傍着绿杨成荫的堤岸。罗敷正为养蚕的事而辛苦忙碌，我骑着马惆怅地从南方赶来。

注释

夕霏

傍晚的云雾。霏，fēi。

哢

鸟叫。lòng。

蹊

小路。

垫巾

头巾。

隄

同‘堤’，堤岸。dī。

罗敷

古代美女名，常用来代指美女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过描写昨夜的轻阴和夕霏，营造出一种朦胧的氛围，为全诗奠定了基调，是环境描写。颔联‘初闻山鸟惊新哢，遥见林花识旧蹊’中，‘惊’和‘识’二字将诗人的主观感受赋予山鸟和林花，采用了拟人的手法，生动地表现出诗人对周围环境变化的敏锐感知。颈联通过描写‘荡桨’‘垫巾’等动作，展现出诗人的活动轨迹，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的喜爱，如对城南香泥、山鸟林花等的描写，又有淡淡的惆怅之情，从尾联‘惆怅南来五马蹄’可看出。在意境营造上，全诗描绘出一幅暮春时节城南郊外的画面，有轻阴夕霏、香泥、山鸟、林花、芳草渡、绿杨堤等元素，充满了自然的生机与诗意。主题思想上，诗人在描绘城南景色的同时，也表达了自己的人生况味，或许是在旅途之中的一种复杂心境，既有对自然的沉醉又有对自身境遇的感慨。

速览

《城南》是唐代诗人胡宿的作品，主题为写景、惆怅、暮春、拟人。昨夜轻阴结夕霏，城南十里有香泥。 初闻山鸟惊新哢，遥见林花识旧蹊。 荡桨远从芳草渡，垫巾还傍绿杨隄。 罗敷正苦桑蚕事，…