燕

译文

短羽毛的燕子刚刚从海阳飞来，卷起珠帘在雕梁上叽叽喳喳地叫着。美人未必会完全听你的声音，她正在拿着金针绣凤凰呢。

注释

海阳

可能是一个地名

真珠

这里指珠帘

雕梁

雕刻有花纹的屋梁

金针

黄金做的针，这里泛指针

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅燕子归来，佳人刺绣的画面，动静结合，燕子的灵动与佳人的娴静形成对比。从写作手法来看，首句点明燕子的来源，次句通过燕子的动作‘高卷语雕梁’生动地写出燕子的活泼姿态，这里采用了拟人的手法，赋予燕子‘语’的人类行为。在情感表达上，诗人借佳人专注刺绣不理会燕子的描写，传达出一种淡淡的疏离感，也可能暗示佳人内心专注于自己的事情，不为外界所扰。主题思想上，通过燕子与佳人这两个形象，展现出一种生活中的小场景，反映出世间万物各自的状态，有各自的世界，互不干扰。

速览

《燕》是唐代诗人滕白的作品，主题为状物、闲适、拟人、动静结合。短羽新来别海阳，真珠高卷语雕梁。 佳人未必全听尔，正把金针绣凤凰。