颂古二十六首 其四

译文

既不是风动幡动也不是心动，祖师的正见就如同当下（的状态）。如今要是不被山河的表象所阻碍，（那么就能知道）认识到当下（的真谛）连海岳都会沉沦（意即对表象的认知都会颠覆）。

注释

旛

一种窄长的旗子，垂直悬挂。读音：fān

祖

祖师，这里指禅宗祖师，是对开创宗派或传承佛法有重大贡献的高僧尊称。

正眼

正见，这里指禅宗所认为的正确见解、智慧。

海岳

大海和高山，这里代指世间的表象事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了禅意的象征与隐喻。‘风旛’是禅宗的经典意象，这里的引用暗示了对传统禅宗公案的思考与传承。通过否定‘风旛’和‘心’的片面性，引出对祖师正眼（即禅宗真谛）的领悟就在当下这一观念。在情感表达上，有一种对禅悟境界的执着追求与豁然开朗之感。在意境营造方面，诗营造出一种超越表象、直指本心的空灵深邃意境，让读者感受到一种在禅意的思索中突破物质世界束缚的氛围。主题思想上，旨在表达禅宗对于真谛的认知就在当下，不要被外在的表象所迷惑，要突破障碍直达本心的思想。

速览

《颂古二十六首 其四》是宋代诗人释嗣宗的作品，主题为禅意、哲理、空灵、象征。不是风旛不是心，祖师正眼只如今。 如今不识山河碍，识得如今海岳沉。