颂古二十六首 其一一

译文

婆婆不在五台山，平常人行走都变得困难。笔直坦然地走在古今相同的道路上，却又拘泥地越过赵州关。

注释

婆婆

这里可能是对一位女性长者或者具有特殊身份之人的称呼，在佛教语境下或许有特殊所指。

蓦直

径直，直接。mò zhí

区区

形容拘泥、局限。

赵州关

赵州，地名。赵州关可能是当地的一个关隘，在佛教文化语境中可能有特殊寓意，比如象征着一种修行的关卡。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了象征和对比的手法。五台山象征着一种特殊的境界或者解脱之地，婆婆不在五台山则暗示出一种缺乏引导或者偏离正道的状态，与后文的赵州关形成呼应。平地行人作易难是一种对比，平常走路本应容易，但在这里却困难重重，暗示了人们在追求某种精神境界或者目标时的迷茫。在情感表达上，有一种对世间众人执着于某些形式而不得解脱的悲悯之情。在意境营造方面，构建出一种神秘又略带迷茫的氛围，古今路既有着时间的纵深感，又有着空间上的指向性。主题思想上，或许是在探讨人们在修行或者追求真理过程中容易陷入形式主义的泥沼，而真正的解脱之道应该是坦然面对。

速览

《颂古二十六首 其一一》是宋代诗人释嗣宗的作品，主题为哲理、象征、对比、迷茫。婆婆不在五台山，平地行人作易难。 蓦直坦然今古路，区区却过赵州关。