郑亨仲作亭西山颜曰可友以书求诗为赋一首

译文

您难道没看到王徽之的嗜好与世俗不同，种竹之事一天都不能没有。又没看到李白的清狂举世无双，举起酒杯邀请明月独自亲近。这两位风流人物已经离开很久远了，尘世中哪里还能再听闻这样的高人呢。郑亨仲在未得到机遇时更加清闲，亲自耕种在山谷间自得其乐。开辟小亭仅能容身，每日寄托傲然之情，坐在那儿面对着高峻的西山。西山青葱翠绿如同堆积的美玉，松树奏响如同笙竽的声音，白云如屋。澄澈清新爽朗的气象从早到晚都很美好，不像世俗之情那样容易反复变化。孟尝君被人唾面却嗔怪小儿，翟公在门上题字实在值得嗤笑。权势利益在一时间带来的悲欢是短暂的，这种乐趣谁能知晓呢。郑亨仲和我谈心很久了，年少时就相伴到如今头发已白。对着山不要写绝交书，一定要把我算进去成为三友。

注释

嶕峣

jiāo yáo，形容山高峻的样子。

崪嵂

zú lǜ，高峻的样子。

澄鲜

澄澈清新。

唾面

把唾沫吐在脸上，表示侮辱。

嗔

chēn，怒，生气。

署门

在门上题字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中先以王徽之爱竹、李白邀月的典故，来衬托出郑亨仲如同古代高人般的志趣。如‘君不见’‘又不见’的句式，形成一种铺排，增强了气势。同时，又用田文、翟公的典故来批判世俗易变的权利纷争，对比出郑亨仲岩谷间生活的超凡脱俗。在情感表达方面，诗人表达了对郑亨仲生活态度的赞赏，对他身处岩谷间，躬耕自乐的向往，也有对两人多年友谊的珍视，希望与郑亨仲和西山成为三友。在意境营造上，通过对西山景色的描写，如‘西山苍翠如堆玉，松奏笙竽云作屋’，营造出一种清新、高峻、宁静的意境。主题思想上，既有对超凡脱俗生活境界的向往，也有对真挚友情的强调。

速览

《郑亨仲作亭西山颜曰可友以书求诗为赋一首》是宋代诗人潘良贵的作品，主题为用典故、赞友人、写景致、慕高雅。君不见子猷嗜好与俗殊，种竹不可一日无。 又不见太白清狂世绝伦，举杯邀月独相亲。 风流二子去已远，尘埃那复闻高人。 郑侯…