朱教授见寄七言二首遂用其韵 其一

译文

蘧瑗到晚年能知道自己的过错，这是多么贤明啊，如今我在这条道路上也差不多做到了。口袋里连一文钱都没有，只能自我解嘲地笑一笑，家中没有归隐的园田也不妨碍归隐。高飞的鸿雁早就远离了系有丝绳的短箭，田野间的野马从来就免受马缰绳的束缚。溪水上明月照耀，小船稳稳当当，怎会愿意用官职去换取蓑衣呢。

注释

蘧瑗

春秋时期卫国大夫，以善于改过著称。

庶几

差不多。

哂

shěn，微笑，这里有自我解嘲的意思。

矰缴

zēng zhuó，系有丝绳的短箭，古代用来射鸟。

靮鞿

dí jī，马缰绳。

簪笏

zān hù，古代官员的冠饰和手板，代指官职。

蓑衣

suō yī，用草或棕制成的、披在身上的防雨用具，这里指代田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘贤哉蘧瑗晚知非’，引用蘧瑗的典故，增添了诗歌的文化底蕴。‘囊乏一钱聊自哂’化用了司马相如的典故，表达自己虽贫困但豁达的心境。在情感表达方面，诗中表现出一种超脱世俗、向往归隐的情感。诗人通过描写自己贫困的状态如‘囊乏一钱’，却并不在意，反而表现出一种潇洒。在意境营造上，诗的后两句‘溪上月明船正穏，肯将簪笏换蓑衣’描绘出一幅宁静优美的溪边夜景图，明月照耀在溪水上，小船稳稳地漂浮着，与前文中对世俗生活的超脱相呼应，烘托出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对高洁志趣的追求，看淡功名利禄，想要回归自然、归隐田园的情怀。

速览

《朱教授见寄七言二首遂用其韵 其一》是宋代诗人潘良贵的作品，主题为用典、归隐、超脱、写景。贤哉蘧瑗晚知非，此道吾今亦庶几。 囊乏一钱聊自哂，家无三径不妨归。 冥鸿久已离矰缴，野马由来免靮鞿。 溪上月明船正穏，…