满庭芳

译文

两岸生长着松树和竹林，一天都是清风和露水，醒来发觉自己身在小船之中。中午时分桂花绽放，云朵舒卷，白色的月光流淌。起身靠近篷窗端正而坐，恍惚间好像要飘到海上仙山瀛洲。人世间的欢乐，怎知道此夜天空中罗列着美玉砌成的高楼。罢了罢了。清闲是最好的，十年的归乡之梦，两眼饱含着乡愁。空自赢得满头稀疏花白的头发。过去的事不必去追究劝谏，从今往后，甩袖离去又有何所求。手持一杯酒，看着自己的影子，独自起舞自我劝酒。

注释

松篁

松树与竹子。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

扁舟

小船。

篷窗

船窗。

瀛洲

传说中的海上仙山。

休休

罢了，算了，表示无奈之情。

谩

徒然，空自。谩（màn）。

追谏

追悔并劝谏自己，这里指不必纠结过去。

拂袖

表示甩袖离去，有归隐之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带超尘脱俗之感。上阕描绘了词人舟行所见之景，通过‘夹水松篁’‘风露’‘桂花’‘云卷素光流’等意象，勾勒出一幅静谧的夜景图，其中‘觉来身在扁舟’有如梦似幻之感，‘欲到瀛洲’更增添了一种飘飘欲仙的意境。写作手法上，既有写景又有抒情。如景中含情，在描写美丽夜景的同时，也流露出词人内心的孤寂。情感表达丰富，下阕集中体现了词人的情感，‘十年归梦，两眼乡愁’直接表达出浓浓的思乡之情，‘萧萧华发盈头’则有一种年华老去、壮志未酬的悲叹。‘休休’等词又体现出词人想要摆脱尘世烦恼的情绪。主题思想围绕着思乡、叹老、归隐等展开，词人在经历了尘世的漂泊和沧桑后，渴望回归故乡，同时对往昔有一定的反思，想要寻求内心的宁静。

速览

《满庭芳》是宋代诗人潘良贵的作品，主题为思乡、叹老、归隐、夜景。夹水松篁，一天风露，觉来身在扁舟。 桂花当午，云卷素光流。 起傍篷窗危坐，飘然竟、欲到瀛洲。 人世乐，那知此夜，空际列…