法清晚步分韵得夕字

译文

人生能有多久呢？躲避战乱连晚上的生计都难以谋求。我们两三个人轻快地相伴，傍晚漫步任随心意前往。田野里没有人们的声音，牛羊归家的踪迹也消失不见。不时看到村落里，寒烟袅袅升起在修长碧绿的树木间。大雁和谐地向南飞去，北方的音信遥远难以寻觅。不知道两位圣明的君主（宋徽宗、钦宗）如今怎样，悲伤的泪水沾满了胸膛。我这样的小臣就如同虮虱般渺小，想要扶持倾倒（的宋朝）哪有这样的力量。残冬即将过去，春天已经临近。我这衰弱的身躯终会填于沟壑，你们诸位应该努力加餐。

注释

縦

同‘纵’，放任，任凭。

墟曲

村落。

雝雝

yōng yōng，鸟和鸣声。

覔

mì，古同‘觅’，寻找。

泫然

流泪的样子。

虮虱

jǐ shī，虮和虱，比喻微小的事物。

持颠

扶持颠覆（的事物），这里指挽救宋朝。

残腊

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

青阳

春天。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前几句叙事，交代了在避乱的背景下人们的生活状态和傍晚漫步的情形，如‘有生能几何，避乱不谋夕’直接陈述乱世中生存的艰难。中间的‘田野无人声，牛羊断归迹。时看墟曲中，寒烟袅修碧。雝雝南飞雁，北信杳难覔’通过描写田野的寂静、寒烟袅袅、大雁南飞等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，以景衬情，烘托出对北方沦陷、二帝被掳的忧虑与悲伤。在情感表达方面，诗人将个人在乱世中的渺小无力感，如‘小臣真虮虱，持颠頋何力’，和对国家命运的深切担忧，对二帝的思念之情‘不知二圣君，泫然泪沾臆’相结合，情感真挚而深沉。主题思想上反映了战乱时期人们的生活惨状、对朝廷的牵挂以及自身的无力感。

速览

《法清晚步分韵得夕字》是宋代诗人潘良贵的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、凄凉意境、乱世之叹。有生能几何，避乱不谋夕。 联翩二三子，晚步縦所适。 田野无人声，牛羊断归迹。 时看墟曲中，寒烟袅修碧。 雝雝南飞雁，北…