梅花 其一

译文

上天赋予梅花孤高的品性与独有的清新，世间的草木确实不能与它相提并论。梅影倒映水中与月相映衬，却不沾染世俗的色彩，它那傲气凌霜冰又何需等待春天到来。它的冷淡自然能使庸俗的客人远离，风雅之事正应交付给高洁的隐士。在台阶周围往来徘徊多次，顿时让心中没有一点世俗的尘埃。

注释

涵

包容、包含，这里指倒映，读音为hán

伦

类、辈，如‘无与伦比’

骚

这里指《离骚》，代指文学才华，与‘风’（《诗经》中的《国风》）一起指代诗歌文学之事

堦

同‘阶’，台阶，读音为jiē

除

台阶

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将梅花与世间草木对比，突出梅花的‘孤高’与‘独新’。颔联‘影涵水月不受彩，气傲冰霜何待春’，采用拟人手法，赋予梅花以人的情感和行为，生动地描绘出梅花的高洁形象，其影与水月相涵却不受外界色彩影响，傲对冰霜无需等待春天恩赐生机。颈联‘冷淡自能驱俗客，风骚端合付幽人’也是拟人，说梅花的冷淡能驱走俗客，风雅之事与幽人相匹配，进一步强调梅花的高雅脱俗。在情感表达方面，诗人通过对梅花的描写，表达出对梅花的喜爱、赞美之情，同时也流露出诗人自身向往高雅、远离世俗的心境。在意境营造上，诗中通过对梅花与水月、冰霜、俗客、幽人等元素的构建，营造出一种孤高、清冷、高雅的意境。主题思想上，借梅花表达自己的审美情趣和人生态度，希望像梅花一样高洁，不为世俗所染。

速览

《梅花 其一》是宋代诗人潘良贵的作品，主题为咏物、高洁、孤高、清冷。天与孤高花独新，世间草木信非伦。 影涵水月不受彩，气傲冰霜何待春。 冷淡自能驱俗客，风骚端合付幽人。 往来百匝堦除里，…