梅花 其二

译文

意气正要高昂起来，岁月即将更新，寒梅才确实堪称群花之首。它竟然能够在平地上凌驾于覆盖大地的白雪之上，这是因为它的根柢能够迎接小小的春天（阳气初动之时）。九畹地的蕙兰确实是高雅的宾客，千山的桃李都是平庸之人。现在就带着酒前往江边的郊野，去抚弄花蕊、攀折枝条，拂去上面的灰尘。

注释

峥嵘

形容事物高峻、不平凡的样子。

冠群伦

在同类中位居第一。冠，居第一位；群伦，同类。

凌

越过、高出。líng。

九畹

古代称田三十亩为一畹，九畹表示面积大。这里代指很多。wǎn。

蕙兰

兰属植物，常用来比喻君子高洁的品行。

庸人

平庸的人。

弄蕋

抚弄花蕊。蕋，同‘蕊’，花蕊。ruǐ。

攀条

攀折枝条。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将寒梅与蕙兰、桃李进行对比，突出寒梅的高洁与出众。‘直能平地凌封雪，可是回根迎小春’通过描写寒梅凌雪的姿态，体现其坚韧不拔，这里运用了拟人的手法，赋予寒梅人的‘凌’的动作。在情感表达方面，诗人对寒梅充满了赞美之情，把寒梅视为超凡脱俗的存在。在意境营造上，诗中描绘出寒梅于冰雪中挺立的画面，塑造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，诗人借寒梅表达自己对高洁品质的向往和对平庸的不屑。

速览

《梅花 其二》是宋代诗人潘良贵的作品，主题为咏物、高洁、对比、赞美。气欲峥嵘岁欲新，寒梅方信冠群伦。 直能平地凌封雪，可是回根迎小春。 九畹蕙兰真上客，千山桃李尽庸人。 即今携酒江郊去，…