雪中偶成 其二

译文

灾荒之年有很多流离失所的百姓，地方长官很高兴能像邓攸那样有所作为。雪化了才惊觉腊月将尽，临近耕种让人高兴春天即将回来。郊外田野仍然是白茫茫一片（同色），而江上天空已经大半放晴。穿着短衣难以遮盖小腿（形容穷困），谁说杜甫那样的哀情现在就少呢。

注释

流冗

流离失所，无所事事。冗，rǒng。

邦侯

地方长官。

邓

这里应指邓攸，有贤能之意。邓攸，dèng yōu。

揜

同‘掩’，遮盖。揜，yǎn。

胫

小腿。胫，jìng。

少陵

指杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明灾年百姓流离失所的社会现状，同时提及邦侯像邓攸一样有所作为，为下文埋下伏笔。颔联中‘雪除惊腊尽，耕近乐春回’，‘惊’字写出了时光匆匆之感，‘乐’字则表达出对春天即将到来，农耕有望的期待，借景抒情。颈联‘郊野犹同色，江天已半开’是典型的写景，通过描写郊野与江天的雪后景象，形成鲜明对比，一静一动，意境开阔。尾联‘短衣难揜胫，谁说少陵哀’，运用典故，以杜甫的哀情类比当下，表达出对百姓困苦生活的同情与担忧，同时也是对社会现状的一种感慨，深化了主题思想。整首诗意境开阔又饱含对现实的关注，情感表达从对春回的期待到对百姓困苦的同情，层层递进，富有感染力。

速览

《雪中偶成 其二》是宋代诗人潘良贵的作品，主题为叙事、借景抒情、同情百姓、开阔意境。歉岁多流冗，邦侯喜邓来。 雪除惊腊尽，耕近乐春回。 郊野犹同色，江天已半开。 短衣难揜胫，谁说少陵哀。