答乐天戏赠

译文

才华出众的你白侍郎声名远扬，虽然上了年纪但风流韵事仍然让人难以抵挡。诗情超逸如同陶渊明，斋戒的日子又像周太常那般多。勤苦地用心寻求清净之法，却又常常偷眼去看那美好的春光。知道你心里技痒想要欢宴作乐，想要请那天魔来破坏道场。

注释

矻矻

勤劳不懈的样子，kū kū

净法

清净之法，这里可指宗教修行方面的理念等

欢䜩

欢乐的宴会，䜩，yàn，同‘宴’

天魔

佛教语，天子魔的简称，为欲界第六天主

道塲

道场，dào chǎng，原指佛成道之所，这里可理解为修行之处

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和类比的手法。将白侍郎与陶彭泽、周太常对比，突出其才情与斋戒等不同特点，同时类比陶彭泽表现其诗情的高雅超逸。在情感表达上，既有对友人白侍郎才华与风流的调侃与钦佩。意境上，诗中营造出一种既有着宗教修行般的庄严肃穆氛围，又有着世俗人间对美好事物向往的诙谐氛围。主题思想围绕着对友人的复杂情感，包括对其才华、生活态度的理解与打趣，展现出朋友之间一种轻松、诙谐又不失敬重的关系。诗中既有对友人在文学上才华的肯定，又对他想在世俗欢乐和宗教修行之间摇摆的微妙态度进行了调侃。

速览

《答乐天戏赠》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为调侃、友情、对比、才情。才子声名白侍郎，风流虽老尚难当。 诗情逸似陶彭泽，斋日多如周太常。 矻矻将心求净法，时时偷眼看春光。 知君技痒思欢䜩，…