感怀示儿辈

译文

处境穷困时隐士安贫乐道，岁月流逝使壮志之士悲伤。曾经有归隐田园的志向，却没有像陶渊明那样写诗责备儿子的事情。往昔怨恨王夷甫（王衍），新结交蔡克儿。陶渊明离我已经很久远了，这种心意有谁能知晓呢。

注释

徂年

流年、岁月，徂（cú），有过去、逝之意。

烈士

有壮志的人，这里指胸怀壮志却未实现的人。

王夷甫

即王衍，西晋大臣，常被视为清谈误国的代表人物。

蔡克儿

未查询到更多特殊含义，应是诗人新结交之人。

渊明

指陶渊明，东晋著名诗人，以田园诗著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如‘穷处幽人乐，徂年烈士悲’，将幽人的快乐与烈士的悲伤形成鲜明对比，突出不同的人生境遇和心态。在情感表达方面，诗人既表达了对幽人安贫乐道的某种向往，又抒发了烈士面对时光流逝壮志未酬的悲叹，还蕴含着对古人陶渊明的追思之情。在意境营造上，通过提及幽人、烈士、陶渊明等形象，构建出一种带有历史感和超脱世俗与壮志未酬交织的意境。主题思想围绕着对人生境遇的感怀、对古人的追思以及对自我志向的抒发。诗中的‘旧恨’‘新交’又暗示出诗人在人际交往中的态度和复杂情感，给人以丰富的遐想空间。

速览

《感怀示儿辈》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感怀诗、对比、壮志未酬、追思古人。穷处幽人乐，徂年烈士悲。 归田曾有志，责子且无诗。 旧恨王夷甫，新交蔡克儿。 渊明去我久，此意有谁知。