咏雪

译文

夜晚书窗被雪映照得发白，清晨城角传来的声音增添悲戚之感。还没有传来蔡州之战胜利的捷报，暂且吟唱梁苑的诗篇。像苏武餐毡饮雪般怀念出使的大雁（使者），没有酒来羡慕那羊羔美酒。农事勤勉忧虑着国家，明年的喜乐是可以预见的。

注释

生白

产生白色（这里指被雪映照得发白）

蔡州捷

蔡州之战胜利的捷报。蔡州之战是唐朝时期的重要战役。

梁苑诗

梁苑，是西汉梁孝王所建的东苑。梁苑诗代表一种文学创作，这里指诗人借此来抒发情感。

餐毡

出自苏武牧羊的典故，suān zhān，指苏武被困匈奴时嚼食毡毛充饥，形容坚守气节。

雁使

大雁作为使者，古代有大雁传书的说法，这里代指出使的人。

羔儿

可能是羊羔美酒之类，指代美好的事物。

忧国

担忧国家（的局势、发展等）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夜晚和清晨雪景下的不同景象，采用了白描手法，‘书窗夜生白，城角晓增悲’简洁地勾勒出雪夜和雪晨的画面，一个‘白’字点明雪的特征，‘悲’字则渲染了氛围。颔联‘未奏蔡州捷，且歌梁苑诗’运用典故，以蔡州捷报未传来表达一种对局势的关注与期待，借梁苑诗表达诗人在当下情境中的一种精神寄托。颈联‘餐毡怀雁使，无酒羡羔儿’也是运用典故，‘餐毡’是苏武牧羊的典故，表达坚贞的意志和对出使之人的怀念，‘羔儿’或许暗示某种富足生活，通过对比表现出当下的一种处境。情感表达方面，诗中蕴含着对国家局势的忧虑，如未闻捷报的担忧，也有对农事的关心，体现出忧国忧民之情。在意境营造上，诗中的雪景融合了诗人的情感，夜晚和清晨的雪之景不再单纯，而是带有悲戚、期待等复杂的情绪。主题思想围绕着在雪天的情境下，诗人抒发对国家、农事等多方面的关注与思考，展现出一位心系家国之人的形象。

速览

《咏雪》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为忧国忧民、用典、写景、抒情。书窗夜生白，城角晓增悲。 未奏蔡州捷，且歌梁苑诗。 餐毡怀雁使，无酒羡羔儿。 农事勤忧国，明年喜可知。