和赵晋臣敷文积翠岩去颣石

译文

两座山峰如同长长的咽喉，有石头梗塞在里面。价值千金的随侯珠，光明磊落中能看到微小的瑕疵。何必说西施美丽，她捧着心口作出皱眉的姿态。伯夷和叔齐并肩站着，想从中使他们背向分开。小的缺失或许是大的保全，知道厌恶也就懂得真爱。仪表堂堂的老充国，四处探寻寻得这幽静的地方相对。从早到晚与山交谈，低头抬头之间满三年了。说我知晓你的心思，被茅草堵塞而厌恶草木繁茂。有美玉在此，雕琢怎么可以荒废。芝兰生长在门前，虽然芬芳也被割除。县里有贤能的属官，听闻此事深深为之激动。太清之气点化浮云，是谁让它长久蒙尘受污。指挥之间不一会儿，急雨冲破春天的积云。开阔畅快喜欢这新开辟的景象，狭窄局促忘却了旧时的阻碍。莫不是神禹的巧手，勇敢开凿只惭愧自己赶不上。又好像拿着金制的篦子，刮去眼膜而产生美妙的目光。他说农夫去除杂草，见到恶草就记住以前的教诲。主人吟作古风，格调极其清雅超绝。我品评这些诗句，真像是杜甫之辈。入蜀时脚步还未停稳，就想扔掉石笋退回来。火与金、水相同，那石头被熔化淬炼。劝君不要放手，恐怕玉石俱焚。累累赘赘的颈下瘿瘤，割掉它生命就随之崩溃。这块石头幸好胜过它，这样的举动您不要再有。姑且放置不再多谈，一起想象增添胜景的大概。应当会携带美酒前去，剖析事物的道理打破迷茫。这个地方刘知道，光辉灿烂的文章还留存。如今将清风峡，与积翠岩一起流传百代。

注释

颣

瑕疵，毛病。lèi。

鲠

梗塞。gěng。

荟薱

草木茂盛的样子。huì duì。

芟刈

割除。shān yì。

滓秽

污浊，污秽。zǐ huì。

铄焠

熔化淬炼。shuò cuì。

瘿

颈瘤。yǐng。

赏析

这首诗在意境上，通过对积翠岩的描写营造出一种幽静深邃又带有神秘色彩的意境，如‘两峰如长喉，有石鲠其内’生动地勾勒出山峰与石的奇特形态，给人以强烈的画面感。在写作手法上，运用了大量的比喻、典故。比喻方面，‘两峰如长喉，有石鲠其内’把山峰比作长喉，石头比作梗塞物；典故方面，用‘随侯珠’‘西子捧心’‘夷齐’等典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对积翠岩景色的喜爱之情，如‘开豁喜新辟，偪仄忘旧碍’，又有对友人的敬重和对其作品的赞赏，‘我评此章句，真是杜陵辈’。主题思想上，既有对自然景物的描写和感悟，又有对诗歌创作、人事哲理等多方面的思考。诗中描写积翠岩的景象，引出对美丑、善恶等哲理的探讨，同时对友人赵晋臣的诗歌格调给予高度评价，表达出一种对高雅文学创作的向往和推崇，以及对自然、文学、哲理三者之间关系的思考。

速览

《和赵晋臣敷文积翠岩去颣石》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、咏物、用典、哲理。两峰如长喉，有石鲠其内。 千金随侯珠，磊落见微颣。 何言西子美，捧心作颦态。 夷齐立著肩，欲间使分背。 小亏或大全，知…