江山庆云桥 其一

译文

水草的尖端露出水面已经没有多少了，村庄的道路被雨水弥漫着真是无奈啊。水底有桥，桥上有月，只是现在在平地上也害怕风波。

注释

梢

树枝或条状物的末端。

弥漫

布满，到处充斥着。

奈……何

对……怎么办，无奈。

赏析

从文学手法上看，首联‘草梢出水已无多，村路弥漫奈雨何’通过描写草和村路在雨水中的景象，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅雨中乡村的画面。‘水底有桥桥有月’一句很有巧思，水中桥与桥上月相互映衬，构建出一种静谧而富有诗意的画面，虚实相生，既有现实中水底桥的实写，又有桥上月的空灵虚幻之感。在情感表达方面，这首诗传达出一种无奈和忧虑的情绪。从对雨景的描写中，可以感受到诗人对现状的无奈，而‘只今平地怕风波’更是将这种情绪深化，反映出诗人可能在现实生活中遭遇了不安定的因素，对未来充满担忧。在意境营造上，诗中既有雨景中的乡村这种较为写实的意境，又有水中桥月这样富有浪漫色彩的意境，两者结合，营造出一种复杂而微妙的氛围。主题思想上，诗人可能借景抒情，通过对自然景象的描写表达自己在生活中的不安与担忧。

速览

《江山庆云桥 其一》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、忧虑、白描、借景抒情。草梢出水已无多，村路弥漫奈雨何。 水底有桥桥有月，只今平地怕风波。