江山庆云桥 其二

译文

断崖与老树相互支撑，白色的溪水和绿色的田畦相互灌注输送。怎样才能在溪水南岸得到一处山丘和沟壑之地，放船出游并画下《归来图》呢。

注释

撑拄

支撑。

畦

田园中分成的小区，这里指田块。qí

邱壑

山丘和沟壑，常指山水幽美的地方。邱，同‘丘’。

灌输

灌注输送。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘断崖’对‘白水’，‘老树’对‘绿畦’，‘互撑拄’对‘相灌输’，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，通过描写眼前的自然景象，表达出对这种宁静、和谐的田园风光的喜爱之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅山水田园图，有断崖、老树、白水、绿畦，这些元素组合起来营造出一种宁静、自然的意境。主题思想上，后两句表达了诗人对归隐生活的向往，想要在溪南寻得一处地方，放船游玩，就像画中的归隐之景一样。

速览

《江山庆云桥 其二》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、田园、归隐、喜爱。断崖老树互撑拄，白水绿畦相灌输。 焉得溪南一邱壑，放船画作归来图。