题福州参泉二首 其一

译文

两处泉水涌出还有温泉，在这里原本没有一二三（之类的排序）。想要知道当年‘参’字的含义，行路人沐浴之后试着去探究‘参’的意义吧。

注释

参

这里可理解为探究、参悟（cān）。

罢

完毕，结束。如‘吃罢饭’。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为质朴、直白。前两句‘两泉水出更温泉，这里原无一二三。’简单陈述了福州参泉的泉水情况，语言平白如话，没有过多的修饰，直接点明这里泉水的存在状态。后两句‘欲识当年参字意，行人浴罢试求参。’则设置了一个悬念，将‘参泉’的‘参’字的意义引出，让读者不禁想要去探究，同时也增加了诗歌的趣味性。在情感表达方面，诗人似乎对参泉充满好奇与探究的兴致，通过这种简单的叙述和提问，引导读者一起去思索参泉背后的意义。在意境营造上，整体意境比较平实、日常，以常见的泉水沐浴场景为依托。主题思想围绕着对福州参泉名称中‘参’字含义的探究展开，让人们关注到这个平常可能被忽略的问题。

速览

《题福州参泉二首 其一》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为状物、质朴、探究、日常。两泉水出更温泉，这里原无一二三。 欲识当年参字意，行人浴罢试求参。