题福州参泉二首 其二

译文

福州的三股泉水交错相连，这本是自然的嬉戏之作（意即自然形成的有趣景象），要是把它们认作参星就更加愚蠢了。只是可笑世间之人真正狡猾诡诈，从古至今能有几个人知晓（其中道理）呢。

注释

参错

交错，夹杂。

儿嬉

如同儿童嬉戏般，形容自然而随意。

狡狯

诡诈，狡猾。jiǎo kuài

赏析

从文学手法上看，首句‘三泉参错本儿嬉’直接描写泉水交错的景象，将自然景象赋予‘儿嬉’的拟人化说法，生动有趣。‘认作参星转更痴’使用对比手法，把将泉水认作参星这种荒谬的行为与泉水的自然状态作对比，突出这种认知的愚蠢。在情感表达方面，诗人对人们错误的认知带有一种嘲讽，‘却笑世间真狡狯’中的‘笑’直接点明。在意境营造上，通过对福州参泉的独特描写，营造出一种略带诙谐和批判的意境。主题思想上，这首诗旨在批判世间人不懂事物的真相，被表象迷惑而自作聪明的现象。

速览

《题福州参泉二首 其二》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为讽喻、写景、批判、诙谐。三泉参错本儿嬉，认作参星转更痴。 却笑世间真狡狯，古今能有几人知。