赠延福端老二首 其二

译文

我前来想要问询小乘佛教的禅法，只惭愧于被尘世之事羁绊而缘分未尽。忽然回忆起去年秋夜里的谈话，那时一起听着山中的雨声而无法入眠。

注释

小乘禅

佛教的一个派别，注重个人解脱。‘小乘’为梵语Hīnayāna的意译，‘禅’为梵语‘禅那’的简称，意为静思。

惭愧

因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安。

尘埃

在诗中比喻人世间的俗事。

了缘

佛教语，了结缘分。

赏析

这首诗在写作手法上，前两句直抒胸臆，表达自己想要参问小乘禅法，却被尘世缘事所累的惭愧之感，直白而坦率地袒露内心的想法。后两句则是通过回忆往昔的情景，以‘去年秋夜话’‘共听山雨不成眠’的画面描写，用回忆中的具体事件来进一步烘托自己内心的情感，从对禅法的向往与尘世缘事的矛盾纠葛之中，又添了一份对往昔的怀念之情。在意境营造上，‘秋夜’‘山雨’等意象构建出一种静谧又略带寂寥的氛围，山雨淅淅沥沥的声音仿佛就在耳边，让人感同身受那夜的难眠。从主题思想来看，体现了诗人在尘世生活与精神追求之间的矛盾挣扎，以及对往昔美好时光的珍视。在情感表达方面，既有对尘世羁绊的无奈和惭愧，又有对往昔情谊的怀念。

速览

《赠延福端老二首 其二》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为抒情、怀人、参禅、矛盾。我来欲问小乘禅，惭愧尘埃未了缘。 忽忆去年秋夜话，共听山雨不成眠。