游武夷作棹歌呈晦翁十首 其二

译文

山上风吹来笙鹤的鸣叫声，山前的人遥望如同翠色云屏的山峦。在蓬莱仙山徒然寻觅前往瑶池的道路，却不知道人间就有幔亭这样的仙境。

注释

笙鹤

传说中仙人骑鹤吹笙。

翠云屏

形容山像翠色的云屏。

蓬莱

传说中的海上仙山。

瑶池

神话中西王母所居住的地方。

幔亭

幔亭峰，在福建武夷山，是当地著名的胜景。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘山上风吹笙鹤声’，从听觉角度入手，仿佛让读者听到那来自山上宛如仙境的笙鹤之声，营造出一种神秘的氛围。次句‘山前人望翠云屏’则从视觉角度描绘，人们望着那如同翠色云屏的山景，画面感十足。诗中运用了对比的手法，将人们在蓬莱寻觅瑶池路的徒劳，与人间就存在的幔亭仙境作对比，强调幔亭虽在人间却有着不逊色于传说仙境的美妙。情感表达上，透露出一种对幔亭这一地方的惊喜与赞叹之情。在意境营造上，整体营造出一种空灵、美妙且带有神秘色彩的仙境意境。主题思想围绕着对幔亭这一地方仙境般美妙的歌颂，展现了人间亦有胜景可媲美传说仙境的思想。

速览

《游武夷作棹歌呈晦翁十首 其二》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、仙境、惊喜、对比。山上风吹笙鹤声，山前人望翠云屏。 蓬莱枉觅瑶池路，不道人间有幔亭。