游武夷作棹歌呈晦翁十首 其四

译文

听人说仙人在此躲避秦朝的战乱，喜爱追逐着流水和溪边的云朵。花开花落却找不到仙人的踪迹，仿佛在月夜能听到吹箫的声音。

注释

棹歌

划船时所唱之歌。

晦翁

指朱熹，字元晦，号晦庵。

避秦

躲避秦朝的战乱，出自晋代陶渊明《桃花源记》中的‘自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境’。

寻处

寻找的地方。‘寻’，寻找。

吹箫

吹奏箫这种乐器，这里与仙人的传说相关，如萧史弄玉乘龙跨凤的传说。

赏析

从文学手法上看，首句‘见说仙人此避秦’运用了典故，‘避秦’的典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。整首诗采用了虚实结合的手法，前两句描绘出仙人随流水溪云的悠然之景，是虚写，想象仙人的生活状态；后两句‘花开花落无寻处，仿佛吹箫月夜闻’，前半句写寻觅仙人不见，后半句又仿佛听到月夜箫声，一实一虚，将现实中的寻觅无果和想象中的仙人余音相结合，营造出一种空灵、清幽且带有神秘氛围的意境。在情感表达方面，诗人对仙人的存在充满向往之情，同时又有着寻觅不见的惆怅。主题思想上，通过对仙人传说的描写与寻觅，表达出对超凡脱俗境界的向往以及对美好事物难以追寻的感慨。

速览

《游武夷作棹歌呈晦翁十首 其四》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为用典、向往、空灵、清幽。见说仙人此避秦，爱随流水一溪云。 花开花落无寻处，仿佛吹箫月夜闻。