鹤鸣亭绝句四首 其三

译文

过去那个对着秋水醉酒吟诗的人，现在只能被当作西山的病老头来称呼了。可惜菊花遇到这美好的节日（重阳节之类），酒杯中的酒已经干涸，笔锋也干枯不再有诗兴。

注释

吟者

吟诗的人。

叟

sǒu，老头。

令节

美好的节日。

樽

zūn，酒杯。

燥

干涸。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘旧时’与‘现在’的自己进行对照，往昔是对着秋水醉吟的潇洒之人，如今却成了西山病叟，鲜明的对比突出了时光的流转和诗人自身状况的变化。情感表达上，充满了一种对时光易逝、自身老去的无奈与哀伤。在意境营造方面，通过‘秋水’‘西山’‘黄花’‘樽中酒’‘笔头’等意象构建出一种略显萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着岁月变迁、年老体衰、诗兴不再等方面展开，反映出诗人对生命流逝的感慨和对往昔的怀念。

速览

《鹤鸣亭绝句四首 其三》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叹老迈、感时逝、落寞感、对比法。旧时秋水醉吟者，且作西山病叟呼。 可惜黄花逢令节，樽中酒燥笔头枯。