鹤鸣亭独饮

译文

在小亭子里独自饮酒，兴致十分悠然，忽然一种清愁涌到酒杯之中。四面的青山像是要围合过来，不知道这愁是从哪里来的。

注释

酌

饮酒，念zhuó

悠哉

悠闲自在的样子

清愁

凄凉的愁闷情绪

围欲合

将要围合起来，‘欲’表示将要、快要

赏析

从文学手法上看，首句‘小亭独酌兴悠哉’直接点明地点与事件，‘悠哉’一词奠定了一种看似悠然的基调。第二句‘忽有清愁到酒杯’则是突然一转，‘忽有’写出愁绪的突然来袭，将无形的愁绪具象化，仿佛愁能够主动到达酒杯之中，这种手法十分巧妙。三四句‘四面青山围欲合，不知愁自那边来’则进一步渲染氛围，青山围合的景象营造出一种压抑的氛围，同时以问句结尾，留下无尽的遐想。在情感表达方面，诗人先表现出独酌时的悠然，随后引出愁绪，通过对周围环境的描写烘托出这种愁绪的难以捉摸。在意境营造上，小亭、独酌之人、突然袭来的清愁以及围合的青山共同构建出一种孤独且略带忧愁的意境。主题思想围绕着独饮时突然产生的愁绪展开，表现出诗人内心深处难以言说的复杂情感。

速览

《鹤鸣亭独饮》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为独饮、忧愁、写景、孤寂。小亭独酌兴悠哉，忽有清愁到酒杯。 四面青山围欲合，不知愁自那边来。