即事 其二

译文

无数的忧愁常常伴随着事情一同到来，不要在心中种下如荆棘般的烦恼。只要能够高高兴兴悠闲度日，人间到处都会是美好的所在。

注释

百忧

多种忧愁。

荆棘

泛指山野丛生多刺的灌木。

熙熙

和乐的样子。

春台

春日登眺览胜之处，这里指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘百忧常与事俱来’直接陈述忧愁与事情相伴而生的现象，直抒胸臆。第二句‘莫把胸中荆棘栽’运用比喻手法，将烦恼比作荆棘，形象地告诫人们不要让烦恼在心中扎根。后两句‘但只熙熙闲过日，人间无处不春台’，从一种劝诫转向一种对美好生活的展望，形成一种情绪上的递进。在情感表达方面，此诗前两句表达出对生活中忧愁烦恼的认知，有一种无奈之感，但后两句话锋一转，体现出一种乐观旷达的情怀，积极引导人们以乐观的心态面对生活。在意境营造上，‘春台’这一意象给人以美好、充满生机的感觉，代表着和乐美好的境界。主题思想上，诗人通过此诗传达出一种对待生活的态度，即不要被烦恼所困，要乐观悠闲地生活。

速览

《即事 其二》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感怀、劝诫、乐观、抒情。百忧常与事俱来，莫把胸中荆棘栽。 但只熙熙闲过日，人间无处不春台。