和赵茂嘉郎中双头芍药二首 其二

译文

想当年伊尹背着鼎去求见商汤，真正的美味应该有芍药的芬芳参与其中。难道是有着调制羹汤的一双妙手（暗指赵茂嘉），所以才让这双头芍药刚刚绽放就劝人举杯饮酒。

注释

负鼎

背着鼎，鼎为古代烹煮用的器物，常用来比喻干时以求高位。典出伊尹背负鼎俎见商汤，请求任用的故事。

干汤

干，求见；汤，商汤。干汤即求见商汤。

至味

最美的味道，极言味道之美。

调羹

调制羹汤，常用来比喻宰相治理国家。

持觞

举杯。觞，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以伊尹负鼎干汤的故事引入，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘负鼎’这一动作形象地描绘出伊尹积极求仕的姿态。第二句将芍药的芳味与‘至味’联系起来，以奇特的想象建立起两者之间的关系，拓宽了诗歌的表意空间。情感表达上，借对双头芍药的描写，表达出对赵茂嘉的一种敬重与欣赏之情。在意境营造方面，诗中既有历史典故带来的古老、深沉的意境，又有芍药的芬芳所营造出的清新、雅致的氛围，两者相互交融。主题思想围绕着对赵茂嘉的赞赏展开，通过芍药这一媒介，将古今之事、人物之情巧妙地融合在一起。

速览

《和赵茂嘉郎中双头芍药二首 其二》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为用典故、赞友人、清新意、历史感。当年负鼎去干汤，至味须参芍药芳。 岂是调羹双妙手，故教初发劝持觞。