读语孟二首 其一

译文

说道家所说的长生不死实在是虚妄之言，佛家所说的超脱生死轮回也更加是诬陷不实之辞。要想明白生死的真正道理，必须依靠邹鲁之地产生的儒家圣人（的学说）。

注释

妄

荒诞，无根据。

诬

欺骗，言语不真实。

邹鲁

邹国、鲁国的并称，是儒家文化的发源地，常借指文化昌盛之地，这里代指儒家。

儒

儒家，以孔子为代表的学派，主张积极入世等思想。

赏析

从文学手法上看，此诗采用对比手法，将道家的‘不死’和佛家的‘无生’观念与儒家思想进行对比。前两句直接否定道、佛两家在生死观上的理念，一个‘妄’字和一个‘诬’字表达出作者对道、佛生死观的强烈批判态度。情感表达上，鲜明地表现出对儒家思想的推崇，认为儒家思想才是认识生死道理的正确依据。在意境营造方面，整首诗营造出一种理性思辨的氛围，简洁而有力地阐述观点，没有过多的修饰。主题思想上，主要是强调儒家思想在认识生死等重要哲学命题上的正统性和权威性。

速览

《读语孟二首 其一》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为批判、崇儒、说理、思辨。道言不死真成妄，佛语无生更转诬。 要识死生真道理，须凭邹鲁圣人儒。