和诸葛元亮韵

译文

我和你如同李膺、郭泰那样泛舟于清澈的溪流之上，路旁的人已经羡慕我们如同登仙一般。看你不像是在南阳高卧的诸葛亮，倒像是吟诗的孟浩然。

注释

偊

yǔ，同‘踽踽’，独行的样子，这里可理解为与友人一同自在地前行。

泛

漂浮，这里指乘船游玩。

李郭船

典故，东汉时李膺与郭泰同舟而济，从者望之，以为神仙，后常用以比喻知己相处，不分贵贱，亲密无间。

南阳卧

指诸葛亮曾在南阳隐居，‘卧’表示隐居。

哦诗

吟诗。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘李郭船’，以历史上有名的贤士同游的典故来形容自己与诸葛元亮同游的高雅情致，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描述旁人羡慕自己与友人同游的情景，流露出一种惬意和自得之情。意境上，营造出一种悠然闲适、超凡脱俗的氛围，如清溪泛舟、似登仙的描写，让读者仿佛置身于那清新的山水之间。主题思想上，诗人通过将友人与诸葛亮和孟浩然进行比较，一方面调侃友人不像诸葛亮那样有治国安邦的志向，另一方面又赞赏友人有着孟浩然般的诗才，体现出对友人独特的认识和深厚的情谊。

速览

《和诸葛元亮韵》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为友情、闲适、用典、比较。偊泛清溪李郭船，路旁人已羡登仙。 看君不似南阳卧，只似哦诗孟浩然。