和周显先韵二首 其一

译文

温暖的太阳、晴和的微风中傍晚的蝴蝶仍在忙碌，平展的树林早早地被夜里的寒霜覆盖。寒秋的花毕竟是十分无聊寂寞的，野菜田畦边呈现出惨淡的黄色。

注释

亡聊

无聊，‘亡’通‘无’，wú liáo

畦

田园中分成的小区，qí

赏析

从意境上来看，诗中描绘了一幅暖日晴风下却透着冷意与寂寥的画面。暖日晴风与夜来霜、寒花的惨淡、野菜的枯黄形成鲜明对比，烘托出一种衰败、萧索的氛围。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如“暖日晴风晚蝶忙，平林先著夜来霜”简单几笔勾勒出眼前的景象，不加修饰却生动形象。从情感表达方面，诗中透露出一种对秋景的感伤之情，寒花的无聊、野菜的惨淡，都像是诗人自身情绪的映射，表达出一种对时光流逝、事物走向衰败的无奈与哀愁。主题思想上，通过对秋景的描写，传达出一种对生命易逝、繁华不再的喟叹。

速览

《和周显先韵二首 其一》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、感伤、秋意、萧索。暖日晴风晚蝶忙，平林先著夜来霜。 寒花毕竟亡聊甚，野菜畦边惨淡黄。