信笔再和二首 其一

译文

我的这颗心就好像篆香燃烧后的烟灰（意兴阑珊），最好向君王早点请求告老还乡。不知哪里的隐士前来问候，横扛着竹杖渡过小溪而来。

注释

篆

zhuàn，汉字的一种书体，包括大篆、小篆。这里指篆香，是一种带有特殊造型的香。

乞骸

qǐ hái，古代官吏因年老请求退职。

幽人

yōu rén，幽隐之人，指隐士。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将自己的心比作篆烟灰，形象地写出内心的消沉或者倦怠之感。‘好向君王早乞骸’则直抒胸臆，表达出想要辞官归隐的愿望。后两句通过描写幽人来访的画面，以景结情，意境清幽。在情感表达方面，既有对仕途的倦怠，又有对这种幽居生活的向往。整体意境清幽、闲适。主题思想上反映出诗人对官场的厌倦以及对宁静闲适的隐居生活的憧憬。

速览

《信笔再和二首 其一》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为归隐、闲适、直抒胸臆、比喻。此心一似篆烟灰，好向君王早乞骸。 何处幽人来问讯，横担竹杖过溪来。