和李都统诗

译文

破旧的房屋怎能经受得住急雨的淋打，暂且欣喜于在断港之处还能撑篙行船到深处。老农必定会在半夜里仰望天空，因为今年太岁正合于守心（星宿）。

注释

那堪

怎能忍受；不可承受。

断港

同别的水流不相通的港汊。

中宵

中夜，半夜。

太岁

古代天文学中假设的星名，与岁星（木星）相对应，古人认为太岁运行到某一星空区域，地上与之对应的区域就会有灾祸等，也用以表示纪年。

守心

守心星，古代天文概念。

赏析

从文学手法上看，首句‘破屋那堪急雨淋’通过描写破屋难以承受急雨这一景象，直接而生动地描绘出一种窘迫的情境，属于白描手法，简单几笔勾勒出画面。‘且欣断港运篙深’则是一种转折，在窘迫之中寻得一点欣慰之事，形成一种情绪上的起伏对比。情感表达上，既有对生活艰辛的无奈，如破屋逢雨的无奈，又有在困境中寻得一点希望的欣喜。在意境营造方面，破屋、急雨构建出一种风雨飘摇的不安意境，而断港行船又带来一种静谧深邃之感。主题思想上，诗中或许暗示着当时社会或个人生活虽处于困境，但仍存在希望与转机的情况，同时也可能涉及到对农事与天象关系的一种体现。老农中宵望，体现出一种对自然天象的敬畏和依赖，反映出农业社会人们的生活状态与天象气候息息相关。

速览

《和李都统诗》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为生活艰辛、苦中作乐、白描手法、希望转机。破屋那堪急雨淋，且欣断港运篙深。 老农定向中宵望，太岁今年合守心。