和泉上人

译文

穿着草鞋踏遍万重山上的青松，从容自得地回到狭小的禅房之中。破旧的僧衣包裹着的身躯一贫如洗，清谈时应对宾客犹如洪钟敲响。有名望的大家要看那惊人的举动，寻觅诗句又何必效仿我的困窘。春雨时节围坐在地炉旁分享一半座位，就恍惚觉得自己住在古老的禅林之中。

注释

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋，亦泛指草鞋。

得得

象声词，多形容马蹄声，这里形容僧人从容的步伐声。

丈室

狭小的房间，原指佛教寺院中住持的房间，这里泛指僧人的房间。

破裓

破僧衣。裓（gé），僧衣。

悬磬

形容空无所有，极为贫困。磬（qìng），古代打击乐器。

清谈

本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气，这里指僧人高雅的谈论。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘芒鞋踏遍万山松’勾勒出和泉上人的行迹，‘芒鞋’‘万山松’等意象简洁地描绘出一种云游四方的僧人形象，‘得得归来’又写出他归来时的从容状态。颔联‘破裓一身在悬磬’使用了夸张的手法，‘悬磬’形容极度贫困，突出和泉上人的清苦，‘清谈对客似撞钟’则将其清谈的状态比作撞钟，既表现出他话语的洪亮有力，也暗示他话语富有深意和智慧。情感表达方面，诗人对和泉上人的生活态度有敬佩之情，从‘名家要看惊人举，觅句何须效我穷’可以看出，对和泉上人的才情和独特性的肯定，同时也有一种自嘲在其中。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、清幽且带有禅意的氛围，如‘丈室’‘春雨地罏’等意象，让人仿佛置身于禅院之中。主题思想围绕对和泉上人的描写与赞赏展开，展现出和泉上人的禅者风范、清苦生活、才情智慧等。

速览

《和泉上人》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写僧人、禅意、清苦、敬佩。芒鞋踏遍万山松，得得归来丈室中。 破裓一身在悬磬，清谈对客似撞钟。 名家要看惊人举，觅句何须效我穷。 春雨地罏分半坐，…