有以事来请者傚康节体作诗以答之

译文

还没能确立自己的安身立命之本，哪里有闲工夫再为他人操心。即使别人有所求时能全都给予，也知道对方刚还在笑转瞬就会恼怒。器具装满之后必然会招致损毁，镜子过于明亮的时候就容易沾染灰尘。整天关闭门户没有客人来访，近来鱼和鸟却与我十分亲近。

注释

傚

同‘效’，效仿、模仿。（xiào）

暇

空闲。（xiá）

借使

假使、即使。

嗔

恼怒、生气。（chēn）

招损

招致损害。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，如‘器才满后须招损，镜太明时易受尘’，将器物满盈会招损和镜子太明易染尘类比为人的处世之道，生动形象地传达出一种哲理。在情感表达方面，诗人透露出一种对世事的淡然以及对自身清净的追求。诗的前几句表达了对他人请求的一种态度，有一种无奈和看穿世事的情绪，而后几句描绘出一种闭门谢客、与鱼鸟相亲的生活状态，体现出诗人想要远离尘嚣、独善其身的情感。在意境营造上，通过‘终日闭门无客至，近来鱼鸟却相亲’勾勒出一幅静谧、与世无争的画面。主题思想上主要是表达诗人对自我修养的重视，以及对世俗烦扰的回避，倡导一种清心寡欲、明哲保身的生活态度。

速览

《有以事来请者傚康节体作诗以答之》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为哲理诗、淡然、明哲保身、托物言志。未能立得自家身，何暇将身更为人。 借使有求能尽与，也知方笑已生嗔。 器才满后须招损，镜太明时易受尘。 终日闭门无客至，…