新年团拜后和主敬韵并呈雪平

译文

年华已经比不上这位老者，眼前满是祖宗遗留的踪迹。谢家固然没有很多像谢安石（谢安）那样的人物，阮氏又能有几个像阮嗣宗（阮籍）那样的呢。现在对的过去错的应当看作一场梦，富者妍丽贫者丑陋各自有着不同的面容。飘飘然的白发还能做什么事呢，只好我们三人自成一条龙（比喻三人不凡）。

注释

逊

比不上，不及。

遗踪

遗留的踪迹。

安石

指谢安，字安石，东晋时期著名政治家。

嗣宗

指阮籍，字嗣宗，三国时期魏国诗人。

修然

xiū rán，这里表示自在、超脱的样子。

祇

zhǐ，只、仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘谢家固不多安石，阮氏还能几嗣宗’，借谢安和阮籍的典故，表达出对往昔贤才的追念以及对当下人才难觅的感慨。在情感表达方面，诗中既有对年华老去的感叹，如‘已把年华逊得翁’，又有一种对世事、对贫富等社会现象的超脱态度，像‘今是昨非当谓梦，富妍贫丑各为容’。在意境营造上，通过描写眼前的祖遗踪等景象，营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想上，全诗围绕着对时光、人才、社会现象等的思考展开，表达出诗人复杂的心境。

速览

《新年团拜后和主敬韵并呈雪平》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感时伤事、用典、叹年华、超脱。已把年华逊得翁，满前依旧祖遗踪。 谢家固不多安石，阮氏还能几嗣宗。 今是昨非当谓梦，富妍贫丑各为容。 修然白发犹何事，…