和人韵

译文

年老之后体力衰退登山迟缓，眼前掠过的风光自是奇崛不凡。想要放声狂歌但花儿已像是在笑我，正为头发短少羞惭时白雪偏偏垂落（指白发）。溪山之间能穿破几双木屐（表示在山水间游历的次数），风雨连续不断地催促着时光流逝。暂且把您的诗锁住以免它飞走，任凭别人唤我为虎头痴（东晋画家顾恺之小字虎头，此处是自比）。

注释

崛奇

奇特，特异。崛，jué。

緉

双。liǎng。

屐

木头鞋，泛指鞋。jī。

虎头痴

东晋画家顾恺之小字虎头，这里是诗人自比，有自嘲、旷达之意。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种老境中的独特心境与所见的自然景象相融合的氛围。诗中既有对自然山水风光奇崛的描写，如‘过眼风光自崛奇’，展现出自然景色的不凡，又有对自身老态的刻画，如‘老来筋力上山迟’‘正羞短发雪偏垂’，将暮年的无力感与自然景色交织，形成一种略带沧桑又旷达的意境。在写作手法方面，首联直接叙述自己老来的状态和所看到的风光，颔联运用拟人的手法，‘拟放狂歌花已笑’，赋予花以人的情感，仿佛花在笑自己的狂放之举，增强了画面感和情感的表达。颈联通过‘谿山能破几緉屐’这样的问句，以小见大，用木屐的破旧程度暗指自己在山水间游历的经历和时光的流逝。情感表达上，既有对年老力衰的些许无奈，如因筋力不足登山迟、羞于短发如雪，又有在面对自然山水和诗歌时的豁达，‘且锁君诗怕飞去’，对友人诗作的珍视中也透露出一种超脱于衰老困扰的旷达情怀。主题思想上，表达了诗人在暮年对时光、自身状态、自然以及友情、诗兴的多方面感悟。

速览

《和人韵》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为暮年感怀、山水风光、自嘲、旷达。老来筋力上山迟，过眼风光自崛奇。 拟放狂歌花已笑，正羞短发雪偏垂。 谿山能破几緉屐，风雨连催十二时。 且锁君诗怕飞去，…