和前人观梅雪有怀见寄

译文

思念之情好几次想要阻止那停留不动的云（以传达给对方），患病在身还叹息自己年老而文笔不再。满眼都是梅花和深深的积雪，有谁像野鹤独立于鸡群之中（指有出众之人）呢？我们彼此的诗风就像高耸的双肩一样还和从前一样，如今酒兴又有几分呢。暂且向着梁园描绘这清丽的景色，自己知道才思比不上您。

注释

扣

有阻止、拉住之意。

停云

原是陶渊明所作诗名，这里表示思念友人，停云有停止不动的云之意。

嗟

叹息，jiē。

不文

指文笔不再，没有文采。

诗肩

这里指诗风或者诗歌创作的一种状态。

酒甲

指酒兴。

梁园

常被文人用作吟诗作画之地的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘相思几欲扣停云’运用了化用典故的手法，‘停云’有思念友人之意，源于陶渊明的诗，为诗歌增添了文化底蕴。颔联‘满眼梅花深雪片，何人野鹤在鸡群’采用了写景与用典相结合的方式，‘野鹤在鸡群’的典故生动地表现出对出众之人的赞赏与向往。颈联‘诗肩相见高如旧，酒甲而今蘸几分’对仗工整，‘诗肩’‘酒甲’用词新奇独特，将诗人对诗歌创作和饮酒兴致的感触形象地表达出来。情感表达上，全诗围绕着思念友人以及对自身状况（抱疾、老不文）的感叹展开，既有对友人的思念与钦佩（才思不如君），又有自身的些许惆怅与落寞。在意境营造方面，通过‘梅花’‘雪片’等意象构建出一种清冷、高洁的意境，与诗人对友人的思念之情以及自身的高雅情怀相契合。主题思想上主要表达了对友人的思念、钦佩，同时也透露出自身的境况与感怀。

速览

《和前人观梅雪有怀见寄》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、感怀自身。相思几欲扣停云，抱疾还嗟老不文。 满眼梅花深雪片，何人野鹤在鸡群。 诗肩相见高如旧，酒甲而今蘸几分。 且向梁园赋清景，…