赠申孝子世宁

译文

六月的烈日正当空的时候，不时有叛乱的将领率领一群凶恶之徒（为非作歹）。无辜百姓的鲜血染红了大溪的浪涛，挨家挨户的火焰照亮了鹅湖峰。闪着寒光的兵刃纷纷挥舞，行人纷纷躲避，天地四方茫茫然不知该去往何处。妻子看到丈夫死去不敢啼哭，母亲抛弃孩子奔逃哪里还忍心回头看。药市的申公两鬓已斑白，卧病很长时间不能下床。一生从未经历过战争，出门却正好遇上豺狼般的叛军。豺狼般的叛军满街市如同流水一般（众多），追索金钱财物的心思还不停止。可怜他家世世代代累积的阴德，今天将要成为死于兵乱的冤鬼。世宁的孝行是多么高尚啊，慷慨激昂地把性命看得比鸿毛还轻。在那个时候他自己想要奔赴黄泉，欣然伸长脖子迎接冰冷的刀刃。他的至孝感动得天地震动，白天没有了光亮，百川汹涌。挨了三刀还不死的情况古今罕见，他一条性命自然有神灵护佑。众多贤士激动赞赏争着作诗，想要让你的名字永远不会磨灭。什么时候上书能让天子听闻，下诏书加以表彰奖赏（使你的声誉）高高耸立。

注释

叛将

叛乱的将领。

平人

平民百姓。

比屋

挨家挨户。

金缯

金钱和丝织品，泛指钱财。

孝行

孝敬父母的德行。

黄壤

黄泉，指死亡。

旌赏

表彰奖赏。旌，jīng，本义是古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子，引申为表彰。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和铺陈的手法。诗的前半部分通过描写叛将行凶作恶，百姓在战乱中的悲惨遭遇，如‘平人血染大溪浪，比屋焰照鹅湖峰。白刃纷纷避行路，妻见夫亡不敢啼，母弃儿奔那忍顾’等句，铺陈出一幅战乱的惨象，这与后半部分申世宁的孝行大义形成鲜明对比。从情感表达来看，诗人对叛将充满了痛恨之情，对百姓的遭遇表达了深切的同情，对申世宁的孝行则是高度赞赏与钦佩。在意境营造方面，前半部分营造出一种凄惨、恐怖、混乱的意境，后半部分则因申世宁的孝行显得壮烈而充满神性光辉。主题思想上，通过描述战乱的残酷，凸显申世宁孝行的伟大，有劝善和弘扬孝道的意味。

速览

《赠申孝子世宁》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叙事诗、赞孝行、战乱景、对比法。六月烈日日正中，时有叛将号群凶。 平人血染大溪浪，比屋焰照鹅湖峰。 白刃纷纷避行路，六合茫茫何处去。 妻见夫亡不敢啼，…