郡斋怀隠庵 其一

译文

天气寒冷，秋天的景色映入平旷的树林，再加上西风中月下捣衣的砧声。往日沉醉于吟诗根本不去理会这些，可如今这些季节的景物总是让人牵挂。

注释

郡斋

郡守起居之处。郡，古代行政区域。斋，屋子，常用于书房、商店的名称等。

隠庵

可能是一处庵堂的名字，‘隠’同‘隐’，读音：yǐn。

著

这里读zhuó，增添、加上的意思。

砧

捣衣石，读音：zhēn。古时人们常在秋夜捣衣，砧声也常被用来表达思乡或孤寂等情感。

浑

全、都的意思。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅寒秋之景，平林染上秋色，西风月下传来砧声，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在写作手法上，前两句是写景，由视觉的‘秋色入平林’到听觉的‘月下砧’，层次分明，为后两句的抒情做铺垫。后两句运用对比的手法，‘旧日’与‘如今’形成鲜明对比，将过去的洒脱自在和现在的多愁善感表现出来，从而表达出一种随着时光流转而心境发生变化的复杂情感。主题思想上，展现了诗人对时光变化的感慨以及心境的改变，往昔的醉吟是一种对周围事物的忽视，而如今的关心则体现出对节物的在意，这种转变也暗示着可能经历了一些生活的变故或者内心的成长。

速览

《郡斋怀隠庵 其一》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为寒秋景、对比、感时伤事、抒情。天寒秋色入平林，更著西风月下砧。 旧日醉吟浑不管，如今节物总关心。