郡斋怀隠庵 其二

译文

空寂的山中传来佛寺的钟鼓之声，我在西风中短暂伫立数着飞过的乌鸦。秋天的景色所剩不多，是谁独占了它呢？原来是长廊西边的佛桑花啊。

注释

梵家

指佛寺。梵，fàn，原意为寂静、高净。

占断

占尽，独占。

佛桑

植物名，花多为红色，可供观赏。

赏析

从文学手法上看，首句‘空山钟鼓梵王家’，通过描写山中佛寺传来的钟鼓之声，从听觉角度入手，营造出一种空灵、清幽的氛围。‘空山’一词奠定了全诗寂静的基调。第二句‘小立西风数过鸦’，‘小立’‘数过鸦’这一动作描写生动形象，‘西风’点明季节，寒鸦飞过更增添了一种孤寂、萧索之感。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的孤寂与闲适之情，诗人在郡斋中怀念隐庵，通过对眼前所见之景的描写，含蓄地表达内心的情感。在意境营造上，诗人选取了空山、钟鼓、西风、鸦、佛桑花等意象，组合成一幅秋意浓浓的画面，寂静而又带着一丝禅意。主题思想上，看似只是描写眼前的秋景，实则是借景抒情，表达对隐庵的怀念以及自身淡淡的孤寂情怀。

速览

《郡斋怀隠庵 其二》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、孤寂、闲适、借景抒情。空山钟鼓梵王家，小立西风数过鸦。 秋色无多谁占断，长廊西畔佛桑花。