题鹅湖壁

译文

往年留在此地苦苦思念着归去，是因为想念家中啼哭于门前的娇儿。凤凰和天鹅飞走后梧桐竹子变得清冷，直到如今归乡的兴致却仍然迟缓。

注释

苦

苦苦地，形容程度深。

啼门

在门口啼哭。

鸾鹄

鸾，传说中凤凰一类的鸟；鹄（hú），天鹅。这里泛指飞鸟。

梧竹

梧桐树和竹子，常被用来营造清冷、高雅的氛围。

归兴

归乡的兴致。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔年留此苦思归’直接点明往昔在此地的思乡之情，平铺直叙却又能迅速切入主题。‘苦思归’直白地表达出强烈的思乡情绪。第二句‘为忆啼门玉雪儿’使用了借代的手法，‘玉雪儿’代指家中的孩子，通过回忆家中孩子在门口啼哭的场景，使思乡之情更加具体可感。诗的三、四句‘鸾鹄飞残梧竹冷，只今归兴却迟迟’，前半句描绘出鸾鹄飞走，只剩下清冷的梧竹的画面，营造出一种孤寂、冷清的意境，象征着自己独留此地的落寞。后半句‘只今归兴却迟迟’与首句的‘苦思归’形成鲜明对比，当初苦苦思乡，如今却归兴迟缓，这种矛盾的情感变化引发读者的思考，可能暗示了在外经历的沧桑、无奈等复杂情感，或是归乡途中存在着诸多阻碍，深化了主题思想，表达出诗人对故乡既思念又矛盾纠结的复杂情感。

速览

《题鹅湖壁》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思乡、借代、孤寂、对比。昔年留此苦思归，为忆啼门玉雪儿。 鸾鹄飞残梧竹冷，只今归兴却迟迟。