书清凉境界壁 其一

译文

从现在数到七十岁，一共能有十四次见到梅花盛开。更何况人生活到七十岁的很少，为什么还不回归（此处暗指田园之类的归宿）留在此地呢？

注释

胡

为什么，读音：hú。常用于古汉语中表示疑问，如《诗经·式微》中的‘微君之故，胡为乎中露？’

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过数字的运用来强化表达效果。诗中提到‘从今数到七十岁，一十四度见梅花’，以一种简单的数字计算，让人直观地感受到时光的流逝以及人生的短暂有限。从情感表达来看，蕴含着对人生短暂的感慨之情，岁月匆匆，在有限的人生里能够看到梅花盛开的次数屈指可数，从而引发对人生归宿的思考。在意境营造上，‘梅花’这一意象的引入，增添了几分高洁、清冷的氛围，梅花每年开放的次数有限，如同人生的岁月有限。主题思想围绕着对人生短暂的喟叹以及对归宿的寻觅展开，用简洁的诗句传达出一种对生活和人生的深刻思考。

速览

《书清凉境界壁 其一》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感时伤世、数字入诗、人生短暂、托物寓意。从今数到七十岁，一十四度见梅花。 何况人生七十少，云胡不归留此耶。