书清凉境界壁 其二

译文

在江东什么时候能见到王导和谢安那样的人物呢，姑且对着竹林间的梅花尽享风流意趣。最是怜爱那飞雪落在苍苔之上的景象，不时有珍贵的鸟儿踩踏地面而来。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

王谢

指东晋时期的王导和谢安两大世家大族，他们在当时的政治、文化等方面具有重要影响力。

蹴(cù)

踏，踩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘江左王谢’是东晋时期的世家大族，诗人借他们来表达一种对往昔风流人物的追念之情，同时也可能暗示当下缺乏这样的人物。‘最怜飞雪苍苔上，时有珍禽蹴地来’则是细致的写景，通过描写飞雪落在苍苔，珍禽踩踏地面这一富有动态感的画面，营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达方面，既有对往昔风流的向往，又有对当下眼前景致的喜爱。主题思想上，是在古今的交错感中，抒发自己的情怀，既有历史的沧桑感，又有对眼前清凉境界的欣赏。

速览

《书清凉境界壁 其二》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为用典、写景、清幽、追念。江左何时见王谢，风流且对竹间梅。 最怜飞雪苍苔上，时有珍禽蹴地来。