句 其一

译文

自身是个参禅的老者，家庭因为应诏（入朝为官之类的事）而变得贫困。

注释

参禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理。参，cān。

赴诏

应皇帝的诏书，前往朝廷。诏，zhào。

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了直叙的方式，简洁明了地阐述了诗人的两个身份状态，一是参禅之人，二是家庭贫困的人，并且揭示了家庭贫困与应诏之间的因果关系。在情感表达方面，隐隐透露出一种无奈之感，或许是对赴诏这件事有着复杂的情绪，既有应诏的使命或者荣耀，又有因之而导致家庭贫困的无奈。在意境上，给人一种略带沧桑和寂寥的感觉，一个参禅的老者回顾家庭贫困的缘由，画面感油然而生。主题思想围绕着个人身份与家庭状况展开，反映出个人经历对家庭产生的影响。

速览

《句 其一》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叙事、感慨、沧桑、因果。身为参禅老，家因赴诏贫。