饯张平甫折海棠赠之

译文

上天在傍晚时放晴，得以送远行的客人。海棠刚经过雨水的洗礼，被染成了胭脂般的颜色。那花朵像酒后娇美的脸庞，红晕还未涂抹均匀，又似啼哭后的妆容，红色欲滴。劝您举起白玉酒杯，一醉也不值得可惜。我生来就特别喜爱花，为了您也应该稍稍摘取一些。后天夜里将月光洒满小船，拿着这海棠花来陪伴寂寞。

注释

得得

特意，特地。

啼粧

古代妇女的一种妆容，这里形容海棠花如啼哭后的妆容般娇艳。

巵

同‘卮’，古代盛酒的器皿，读音：zhī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘海棠新过雨，染就胭脂色。醉脸娇未匀，啼粧红欲滴。’细致地描绘出雨后海棠娇艳欲滴的模样，将海棠花比作醉脸、啼妆，形象生动，采用了比喻的修辞，把海棠花的色泽与神韵精准地表现出来。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，‘天公作晚晴，得得送行客’点明送别的情境，又透露出诗人自己对花的喜爱之情，‘我生酷爱花’直接表达了这种情感。在意境营造上，通过描写傍晚放晴的天气、娇艳的海棠花、送行的场景等，构建出一种既带有离别的淡淡惆怅又有对美好事物欣赏的氛围。主题思想围绕着送别友人与赏花展开，将送友与对花的喜爱相融合，借花来寄托对友人离别的情思。

速览

《饯张平甫折海棠赠之》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为送别、赏花、比喻、借景抒情。天公作晚晴，得得送行客。 海棠新过雨，染就胭脂色。 醉脸娇未匀，啼粧红欲滴。 劝君白玉巵，一醉不足惜。 我生酷爱花，为…