忆小儿

译文

中年的时候再次生育子女，既让人感到欣喜又觉得可怜。孩子半岁的时候就已经认识父亲，举起小手轻拍我的肩膀。即将分别的时候不忍心离开，离别的情怀更加凄凉难过。孩子生来就被疾病所苦，我对此深切挂念。江水的声音冲击着旅途中的枕头，辗转反侧难以入眠。恍惚间好像听到孩子的声音，常常就像孩子在眼前一样。我思念之情无法停止，你的病什么时候才能痊愈呢。公事互相催促逼迫，天刚亮又要出发赶路了。

注释

再举子

再次生育子女。举，生育。

半晬(zuì)

半岁。晬，古代指婴儿满一百日或一周岁。

拊(fǔ)

轻拍。

拳拳

诚恳、深切的样子。

鏖(áo)

激烈地战斗，这里指江水声音冲击。

赏析

从文学手法上看，全诗以质朴的语言进行叙述，没有华丽的辞藻堆砌。如‘半晬已知父，举手拊我肩’，通过对小儿半岁就认识父亲且有亲昵举动的描写，画面感很强，生动地刻画了小儿的天真可爱。情感表达方面，诗人将中年得子的喜悦、对多病小儿的疼爱、与小儿分别的不舍以及因公务不能陪伴孩子的无奈等多种复杂情感融合在一起。在主题思想上，体现了一位父亲对儿子深深的爱与牵挂。在意境营造上，‘江声鏖旅枕，展转不得眠’通过描写江水声音冲击着旅枕，营造出一种孤独、烦躁且满怀思念的意境，使读者能够深切感受到诗人旅途中对儿子的思念之情。

速览

《忆小儿》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为思子情、中年得子、亲子爱、旅途思亲。中年再举子，可喜亦可怜。 半晬已知父，举手拊我肩。 欲别不忍去，离怀重凄然。 儿生苦多病，此念有拳拳。 江声鏖旅枕，展…