水调歌头

译文

寒霜使衰草倒伏，骤雨洗净寒冷的天空。兵器相交力量更加刚劲，万匹马在西风中奔腾。仔细看外面围合的战阵，忽然变成横斜曲直各种形状，奇妙之处就在指挥之中。军令使众将整肃，在元帅谈笑间听从调遣。座中的宾客啊，不要笑话我，我已经是个衰弱的老翁了。时隔十年重新来到这里，今天这样的聚会还有谁能相同呢。勉强以我这老迈龙钟之态，来面对那些年少英雄。箭镞飞落于金碗之上，喝醉了酒气吞长虹。

注释

肃霜

寒霜。肃，缩，因霜寒而使草木收缩。

靡

倒下。mǐ

指麾

指挥。麾，huī

元戎

主将，元帅。

龙锺

形容年老体衰、行动不便的样子。lóng zhōng

虎头燕颔

形容相貌威武。旧时多为将相的贵相。颔，hàn

飞镞

飞射的箭头。镞，zú

赏析

这首《水调歌头》在文学手法上，上阕多为描写，通过'肃霜靡衰草，骤雨洗寒空。刀弓斗力增劲，万马骤西风'等句，以景开篇，渲染出一种冷峻、肃杀的氛围，又以'细看外围合阵，忽变横斜曲直，妙在指麾中。号令肃诸将，谈笑听元戎'描绘出军阵变化和将领指挥若定的画面，动静结合，使画面富有层次感。下阕则转为抒情，'坐中客，休笑我，已衰翁'直抒胸臆，表达自己的衰老之感。'十年重到，今日此会与谁同'则在今昔对比中流露出物是人非的惆怅。情感表达丰富多样，既有对往昔战斗岁月的怀念，又有对自己年老体衰的无奈。在意境营造上，上阕营造出宏大、壮阔、冷峻的战场意境，下阕则转而为一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想上，通过描写往昔的军事场景和如今的衰老之态，表达出岁月流逝、人事变迁的感慨。

速览

《水调歌头》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为感怀、战场、衰老、今昔。肃霜靡衰草，骤雨洗寒空。 刀弓斗力增劲，万马骤西风。 细看外围合阵，忽变横斜曲直，妙在指麾中。 号令肃诸将，谈笑听元戎…