琼花

译文

一生有着湖海般豪迈的气概，徒然自许有青云般高远的志向。一旦像到蓬莱仙境游玩（这里指入朝为官），不时动起喜爱山水泉石的心思。白白地耗费国家的俸禄，整天吃饱了就玩乐。空占着职位不做事已经很过分了，勇敢地隐退又有何疑虑呢？秉持正直之道而无所愧疚，愿意学习柳下惠（柳士师）。回来后食物不够充足，多次感叹《汝坟》诗中的情感。父母年老了还在谋求俸禄，富贵什么时候才能到来呢。捧着征召的文书勉强让自己高兴，怎敢推辞奔波劳碌。只是我生性潇洒闲散，官服束缚着自己。什么时候能走出幕府，重新挥指江海（指过自在的生活）。思念亲人并非是怀恋故土，这种心思只有您知道。您抱有治理四方的志向，羡慕范蠡（鸱夷子皮）驾着扁舟。要先像勾践那样称霸，然后带着西施相随。不妨做个达官贵人，同时又有超尘绝俗的风姿。暂时停留于幕府之中，尽快回到朝廷中枢。

注释

琼花

诗的题目，一种花名，常被视为祥瑞之物。

糜

浪费。读音：mí。

太仓粟

太仓里的粮食，这里指国家的俸禄。

尸素

空占着职位而不做事。

柳士师

即柳下惠，曾任士师（掌管刑狱的官），这里用来表示秉持正道之人。

汝坟

《诗经》中的篇名，诗中表达了对亲人的思念等情感。

捧檄

捧着征召的文书，指接受官职。

驱驰

奔波劳碌。

萧散

潇洒闲散。

轩裳

车服，这里代指官职。

伊尼

这里应是一种束缚的象征，未详确切所指。读音：yī ní。

江海麾

麾，指挥。江海麾指指挥江海，即过自在的江海生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与用典相结合的方式。如‘直道无所愧，愿学柳士师’，通过引用柳下惠的典故，表达自己秉持正道的操守。在情感表达方面，诗人内心充满了矛盾，既有对自己尸位素餐的愧疚，又有对自在生活的向往，同时还有对亲人和仕途的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了湖海、青云、蓬莱等宏大的景象与泉石等清幽的景象相对比，烘托出诗人内心的矛盾状态。主题思想上反映了诗人在仕途、亲情、理想、现实之间的挣扎与思考，对自身价值的追问以及对未来道路的纠结。诗中通过描述自己的为官状态，如‘徒糜太仓粟，饱食终日嬉’批判自己，又表达对自由生活的渴望，像‘何当出幕府，还把江海麾’，两种情感交织，使诗歌具有丰富的内涵。

速览

《琼花》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为矛盾心理、仕途感慨、用典、思乡。平生湖海气，浪自青云期。 一为蓬莱游，时动泉石思。 徒糜太仓粟，饱食终日嬉。 尸素亦已甚，勇退夫何疑。 直道无所愧，愿…