福先寺雪中酬别乐天

译文

福先寺就像龙门的宾客汇聚的龙宫，向东去的仪仗停驻在上东这个地方。众多的乐工在如云的帐幕下演奏笙歌，雪花飘落在广阔的世界里。离别的厅堂还未昏暗就排上了红烛，离别的曲子饱含着凄凉在晚风中飘扬。才子们从今以后一旦分散，就要把诗歌吟诵给吴地的人听了。

注释

旌旗

旗帜的通称。

二八

指十六人。古时乐舞以八人为一列，二八即二列。

三千世界

佛教用语，指广大无边的世界。

飏

飞扬，读音：yáng。

吴侬

吴地自称曰我侬，称人曰渠侬、个侬、他侬。因称吴人，吴语为吴侬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的凄美与壮阔相交融的氛围。以福先寺为背景，既有雪花飞舞的三千世界这样宏大的场景描写，又有离堂红烛、别曲晚风的细微之处的刻画，形成强烈的对比。在写作手法上，首联运用了比喻，将福先寺比作龙宫，形象地写出寺院的不凡。颔联数字‘二八’和‘三千’的运用，对仗工整，从乐声和雪景两个角度强化了氛围的渲染。情感表达上，整首诗围绕离别之情展开，从集会的欢乐到即将离别的凄楚，情感变化自然流畅。主题思想主要是表达与友人分别的不舍和对未来的感慨。

速览

《福先寺雪中酬别乐天》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为离别、写景、对仗、借景抒情。龙门宾客会龙宫，东去旌旗驻上东。 二八笙歌云幕下，三千世界雪花中。 离堂未暗排红烛，别曲含凄飏晚风。 才子从今一分散，…