酬乐天见寄

译文

元稹（元君）这些后辈先去世了，崔群（崔相）同年之人也大多没留下来。住在华美的房屋里又能有几天呢，死后葬入墓穴就将永无尽期。不合时宜却还位居三品高官，到老来终究要选一处墓地。如果我们这些人早早发达，也应该是吹着箫鼓进入墓地了。

注释

零落

原指草木凋谢，这里指人去世。

夜台

坟墓，也指阴间。

背时

不合时宜。

三品

官职的等级，这里表示高官之位。

卜一丘

选择一块墓地。卜，选择；丘，指坟墓所在的土山。

吾徒

我们这些人。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将生前的短暂华屋居住与死后千秋的墓穴相对比，突出了人生的短暂与无常。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对人生的感慨与喟叹，既有对先辈友人早逝的哀伤之情，又透露出对自身命运的一种无奈之感。在意境营造上，通过华屋、夜台等意象，构建出一种生死对照的幽深感。主题思想围绕着对生命短暂、仕途命运无常的思考。诗中以一种看似淡然却又深沉的笔触，写出了对人生的认识，既有对生死的达观，又有对仕途得失的怅惘。

速览

《酬乐天见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为悼亡、感慨、仕途、人生无常。元君后辈先零落，崔相同年不少留。 华屋坐来能几日，夜台归去便千秋。 背时犹自居三品，得老终须卜一丘。 若使吾徒还早达，…